1. The ultraviolet light activates the formula.

Das UV-Licht aktiviert die Formel.

2. reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

Radar reflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung oder Schallsignatur.

3. Chemical products for the absorption of ultraviolet light

Chemische Erzeugnisse zur Absorption von UV-Licht

4. Without sun or ultraviolet rays they turn into albinos.

Ohne Sonne oder ultraviolette Strahlung haben sie sich in Albinos verwandelt.

5. Personal eye-protection - Ultraviolet filters - Transmittance requirements and recommended use

Persönlicher Augenschutz - Ultraviolettschutzfilter - Transmissionsanforderungen und empfohlene Anwendung

6. Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps

Wolfram-Halogen-Glühlampen (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen)

7. HPLC equipment with variable wavelength ultraviolet detector or diode-array detector

HPLC-Einrichtung mit UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor

8. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

9. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemmission während der Absorption von UV-Strahlung

10. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

11. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

12. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

13. Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely.

Unabhängig davon, ob es sich um eine natürliche oder künstliche UV-Lichtquelle handelt - in beiden Fällen beschleunigt diese Art der Strahlung den Alterungsprozess der Haut.

14. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Die Fluoreszenzeigenschaften einzelner Partikel werden mit Hilfe eines aerodynamischen Ultraviolett-Partikelspektrometers erfasst.

15. Halogen lamps, mercury vapour lamps, xenon lamps, ultraviolet lamps, infrared lamps for fluorescence detectors

Halogenlampen, Quecksilberdampflampen, Xenonlampen, UV-Lampen, IR-Lampen für Fluoreszenzdetektoren

16. ISO/FDIS 10498 (Standard in draft) Ambient air — determination of sulphur dioxide — ultraviolet fluorescence method.

ISO/FDIS 10498 (Normentwurf) Luft — Bestimmung von Schwefeldioxid — UV-Fluoreszenz-Verfahren.

17. Corrosion and leach resistant coatings, coatings cured by application of radiation, in particular ultraviolet radiation

Korrosions- und laugenbeständige Beschichtungsmittel, durch Bestrahlung aushärtende Beschichtungsmittel, insbesondere durch UV-Strahlung

18. Superior weathering resistance: Firestone EPDM Geomembranes offer unmatched resistance to ultraviolet radiation and ozone.

Überlegene Witterungsbeständigkeit: Die Firestone EPDM Geomembrane besitzt eine einzigartige UV-Licht- und Ozonbeständigkeit.

19. Apparatus for drying varnished nails, hair dryers, sterilisers, ultraviolet ray lamps, not for medical purposes

Nagellacktrockner [Geräte], Haartrockner, Sterilisiergeräte, Ultraviolettlampen, Nicht für medizinische Zwecke

20. ISO/FDIS 10498 (Standard in draft) Ambient air - determination of sulphur dioxide - ultraviolet fluorescence method.

ISO/FDIS 10498 (Normentwurf) Luft - Bestimmung von Schwefeldioxid - UV-Fluoreszenz-Verfahren.

21. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

Zusätzliche Schutzgebiete sind in Anhang III.B.1.b und III.B.2.b aufgeführt.

22. The technology relied on what is known as photoacoustic spectroscopy (PAS), built to measure ultraviolet absorption.

Das Verfahren basiert auf der photoakustischen Spektroskopie (PAS), mit der die Ultraviolett-Absorption gemessen werden kann.

23. In a diffusion cloud chamber, filled with organic vapours, neutral condensation nuclei were produced by ultraviolet light.

In einer Diffusionsnebelkammer, die mit organischen Dämpfen gefüllt war, wurden durch ultraviolettes Licht neutrale Kondensationskerne erzeugt.

24. Ultraviolet spectra and absorption maxima of isothiazolones were measured by using an on-line diode array detector.

Mit Hilfe eines Dioden-Array-Detektors wurden die UV-Spektren der Isothiazolone nach HPLC-Trennung On-Line ausgemessen und die Absorptionsmaxima ermittelt.

25. "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

„Software“, besonders entwickelt für die Analyse zur Reduktion von Messgrößen, wie Radarreflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung oder Schallsignatur.

26. magneto-chemistry and characterisation techniques (X-ray diffraction and absorption/emission ultraviolet-visible spectroscopy, infrared spectroscopy, Raman, NMR)

Magnetochemie und Charakterisierungsverfahren (Röntgendiffraktion und -absorption/-emission, UV/VIS-Spektroskopie, Infrarotspektroskopie, Ramanspektroskopie, NMR);

27. "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures;

"Software", besonders entwickelt für die Analyse zur Reduktion von Messgrößen, wie z. B. Radarreflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung oder Schallsignatur.

28. ‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

B. Radarreflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung oder Schallsignatur.

29. “Software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

„Software“, besonders entwickelt für die Analyse zur Reduktion von Messgrößen, wie z. B. Radarreflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung oder Schallsignatur.

30. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infektion mit Brucella abortus' B. melitensis und B. suis

31. (b) Stocks

b) Lagerbestände

32. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infektion mit Brucella abortus‚ B. melitensis und B. suis

33. (b) hygrometers;

b) Hygrometer;

34. Perchlorate-extracts of the epidermis of guinea pigs revealed several ultraviolet absorbing bands by column chromatography on Dowex 50.

Perchlorsäure-Extrakte der Meerschweinchen-Epidermis ergaben bei Säulenchromatographie an Dowex 50 mehrere UV-absorbierende Banden.

35. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

36. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

37. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) bei den Umsätzen nach Teil B Buchstaben d), g) und h).

38. B. cloudy drinks:

B. trübe Getränke:

39. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

40. (b) Acid deposition

b) »Saure Niederschläge"

41. (b) by centrifuging.

b) durch Zentrifugieren.

42. b) Acceleration clause

b) Klausel betreffend die vorzeitige Fälligstellung

43. (b) Market share

b) Marktanteil

44. Alternative Tourism is the model that “B&B in Italy” offers tourists.

Ein gemütliches Haus, dass sich in vielleicht in angenehmer Lage oder im Grünen befindet, zwei leere Zimmer zur Verfügung und Freude an menschlichen Kontakten. Man braucht nichts anderes, wenn man sich mit B&B beschäftigen will.

45. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

Neuseeland ist als frei von Brucella abortus und Brucella melitensis anerkannt.

46. The reaction product is 6-hydroxynicotinic acid, which was isolated and identified by different methods (ultraviolet absorption spectra, melting point, chromatography).

Das Reaktionsprodukt ist 6-Hydroxynicotinsäure, die unter Anwendung verschiedener Methoden isoliert und identifiziert werden konnten.

47. (b) share-fishermen.’

b) Fischer, die in Form eines Erlösanteils entlohnt werden,

48. Summary of on treatment ALT (IU/L) flare Pooled NV-#B-#/NV-#B

Zusammenfassung des ALT-Anstiegs (IE/l) während der Behandlung NV-#B-#/NV-#B-# gepoolt

49. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Es können 20, 25 oder 30 Stunden pro Woche gebucht werden.

50. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Luftwiderstandsbeiwert „b“

51. (a) the heading 'B.

a) Abschnitt "B.

52. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

53. (b) letters of credit;

b) Kreditbriefe;

54. — Bovine brucellosis (B. abortus)

— Rinderbrucellose (B. abortus)

55. (b) Abbreviated call signs:

b) Abgekürzte Rufzeichen

56. (b) Ammonia, dilute solution

b) Verdünnte Ammoniaklösung:

57. (b) closure of fisheries;

b) Schließung von Fischereien;

58. Jet gasoline (Jet B)

Jetbenzin (JET B)

59. (b) additives excluding colorants;

b) Zusatzstoffe außer Farbmittel,

60. ANELLATED $g(b)-CARBOLINES

ANELLIERTE $g(b)-CARBOLINE

61. The B&B is open all year roundIt's advisable, however, to phone in advance.

Das B&B ist ganzjaehrlich geoeffnet (jeden Tag). Wir bitten Sie jedoch vorher Kontakt aufzunehmen.

62. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

- «Signal des Zweiten Weisen» - Signal zur Hinzufügung am Durchbruch des maximalen (minimalen) Preiswerts der korrespondierenden Kerze mit dem dritten nach der Reihe Balken des Histogramms des Super-AO-Indikators.

63. (b) Alkaline earth sulphides

a) 2 % berechnet als Schwefel

64. b. Performing "optical amplification";

b) Einsatz "optischer Verstärkung",

65. (b) Two-abreast convoys

b) zweispurige Schiffsverbände,

66. b. Acoustic beacons, as follows:

b) akustische Baken wie folgt:

67. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

68. b. Employing 'adaptive antenna systems'.

b) Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

69. It is advisable, for safety reasons, to limit both the total aflatoxin content of food (compounds B#, B#, G# and G#) and the aflatoxin B# content

Der Sicherheit halber empfiehlt es sich, sowohl den Aflatoxingesamtgehalt von Lebensmitteln (Verbindungen B#, B#, G# und G#) als auch den Gehalt an Aflatoxin B# zu begrenzen

70. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

71. Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian.

Staatsangehörigkeit: a) algerisch, b) palästinensisch.

72. (b) Sub-region Rioja Alta

b) Untergebiet Rioja Alta

73. b. A null-steerable antenna.

b) Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

74. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

75. Total costs (a + b + c):

Gesamtkosten (a + b + c):

76. B ) OTHER PUMPS AND COMPRESSORS // // //

B ) ANDERE PUMPEN UND KOMPRESSOREN // // //

77. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

MULTILATERALE VEREINBARUNG ÜBER DIE AGGREGIERUNG VON DECKUNGSMITTELN (AL-VEREINBARUNG) — VARIANTE B

78. (b) transactions regarding personal remittances;

b) Transaktionen betreffend Überweisungen persönlicher Gelder/Heimatüberweisungen;

79. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

80. (b) Additional Tier 1 items;

b) Posten des zusätzlichen Kernkapitals,